П/н у источника выплаты для нерезидента

[carry]

мы отсылаем письма, а они на основании этих писем потом как то возвращают себе деньги.. или на зачет у себя берут или списывают.. но им эта информация нужна. для юридических лиц.

А на каком языке? Для стран СНГ не проблема-формуляр есть и на русском. А для остальных что переводить на английский?

[Сергей Темрин]

Для нерезидента этот доход счтается приростом капитала, а согласно статье 71 подоходный налог удерживается (в отличие от резидента) от суммы прироста капитала.

[мелиса]

Всем доброго дня!
1. Заключили контракт с физ/лицом из Италии и Германии на оказание услуг юр/лицу.
Подскажите,пожалуйста,согласно ст.91,я должна удержать 15%?
2. Отчеты IRV 09, INR 08,есть ли еще какие-то отчеты?
3. Кроме контракта и копии паспорта,какие ещё нужны документы?
Всем большое спасибо!!!!!!!

[мелиса]

Здравствуйте,подскажите,пожалуйста,подоходный,удержанный у нерезидента на какой счет перечислять?

[Lorett]

мелиса, а к чему вы пришли по вашим трём вопросам?
меня сейчас это же интересует.. поделитесь, пожалуйста, если у Вас уже есть опыт

[мелиса]

Lorett,как видите,на мои вопросы ответа нет,либо слишком простой вопрос,либо сложный,не знаю.Мы заключили контракт с физ.лицом по услугам,с гонорара удерживаю 15%,согласно ст.71 и 91.

[Наталица]

мелиса
Lorett
обратите внимание на то, есть ли конвенция между этими странами и нами и на то, что написано в конвенции и ставки для обложения, которые могут отличаться от 15% в меньшую сторону.
http://minfin.md/ru/cooperinternal/cont ... antiduble/
также обязательно наличие сертификата о резиденстве иностранца датой до момента начала выплат, если будете облагать по пониженной ставке (согласно конвенции).

[Lorett]

Наталица, конвенция есть! просто пока не знаю как связать одно с другим.

если в конвенции (с Великобританией) написано :
"1. Profiturile unei întreprinderi a unui Stat Contractant vor fi impuse numai în acest Stat, cu excepţia cazului, când întreprinderea exercită activitate de afaceri în celălalt Stat Contractant printr-o reprezentanţă permanentă situată acolo. Dacă întreprinderea exercită activitate de afaceri în acest mod, profiturile întreprinderii pot fi impuse în celălalt Stat, dar numai acea parte din ele care este atribuită acelei reprezentanţe permanente."
(прошу прощения, на русском нет версии)

правильно ли я понимаю, что согласно конвенции я могу не удерживать п/н при выплате, если имеется в оригинале сертификат о резиденстве наших контрагентов? так, да?

[Наталица]

Именно так!

[Binaun]

правильно ли я понимаю, что согласно конвенции я могу не удерживать п/н при выплате

Нет, это не тот пункт. Вы платите физ.лицу? А здесь идёт речь о предприятиях. Британские предприятия, действительно, в РМ нельзя облагать налогами, кроме случая когда они получают доход через своё постоянное представительство в РМ.

[Наталица]

Да, прав Binaun, была невнимательна, думала только про предприятия... Про физиков нужно искать по конвенции...

[Lorett]

Binaun, Наталица,
мы платим юр. лицу, поэтому я и цитировала пункт про доходы от предприн. деятельности

А ещё такой вопрос - согласно ст.793 (2) НК контрагенты должны нам предоставить "подтверждение о том, что данные нерезиденты имеют постоянное местонахождение в ....., заверенное компетентным органом соответствующего иностранного государства, с переводом на молдавский язык".

"заверенное компетентным органом иностранного государства" - это апостиль, как я понимаю..
а "с переводом на молдавский язык" - должно ли оно быть нотариально заверено и у нас в Молдове?

[ttv]

а "с переводом на молдавский язык" - должно ли оно быть нотариально заверено и у нас в Молдове?

не обязательно. только переводите официально, по документам, с накладной.

[Lorett]

ttv, а датой документа будет считаться дата перевода на молдавский или дата заверения в иностранном государстве?
меня интересует вопрос, могу ли я перечислить деньги, пока эта бумага едет к нам и лежит на переводе?

[ttv]

точно не перевода.