Да, по-моему, дело не в алкоголе.
Я с товарищем вел переговоры в Минске, дела не складывались. И расходясь, я услышал от товарища белорусского партнера "Ну что, капитан Блад, не удалась абордажная атака?", а я, автоматом, я обожаю Габриэля Сабатини, даже не думая, отрапортовал:"Шкипер Джеремми Питт переживает, батарея Нэда Огла поджигает фитили, а головорезы Волверстона готовы к абортажной атаке"! И белоруссы обернулись к нам: "Ребята, так мы читали одни и те же книги!" И мы договорились.