Вообще, странная ситуация создалась, и абсурдная, я бы даже сказала. Откуда-то из-под полы вытащено письмо Налоговой (на их сайте я не нашла), оно противоречит нормативному акту, опубликованному в мониторул офичиал. Задаёшь письменно вопрос "а как вы, собственно, объясните, все эти противоречия?" 2 месяца не отвечают, ни слуху ни духу.
По вашему вопросу. Банки принимают не только от сотрудников фирмы. Правда, достоверно известно, когда за услуги или товары рассчитывается постороннее лицо через банк. Попробуйте по аналогии дать в руки заимодавцу-благодетелю договор, копию его паспорта и отправьте в ваш филиал банка (ещё лучше съездите с ним) и попробуйте так. Если не хотите потом судиться и опротестовывать решение налоговой, нашлёпаное согласно абсурдному письму. Или рискуйте и принимайте в кассу, ибо постановление правительства на стороне налогоплательщика