Добрый день!
Я так понимаю,что скидку в 15% за досрочную уплату отменили?
la alineatul (9) litera b), textul „25 septembrie a anului curent, iar în cazul achitării sumei integrale a impozitului până la data de 30 iunie a anului respectiv, aceste persoane beneficiază de dreptul la o reducere cu 15% a sumei impozitului ce urmează a fi achitat. Avizele de plată a impozitului pe bunurile imobiliare, înmânate subiecților impunerii, se întocmesc ținându-se cont de acest drept” se substituie cu textul „30 iunie a anului respectiv”, iar textul „25 septembrie” – cu textul „31 mai”, în ambele cazuri;
в пункте b) части (9) слова «25 сентября текущего года, а в случае уплаты всей суммы налога до 30 июня соответствующего года эти лица получают право на снижение суммы подлежащего уплате налога на 15 процентов. Уведомления об уплате налога на недвижимое имущество, вручаемые субъектам налогообложения, оформляются с учетом этого права.» заменить словами «30 июня соответствующего года.», а слова «25 сентября» заменить в обоих случаях словами «31 мая»;