У нас действительно нет такого понятия (в России это понятие используется). Но при осуществлении внешнеэкономических товарных операций на вас на таможне заводят дело, где фиксируются все ваши операции. Так вот, при изменении иностранного получателя ваших денег, необходимо вносить изменения в находящийся на таможне контракт. Для этого необходимо собрать определенный пакет документов, оправдывающих эти изменения.
Просто, когда вместо получателя из нормальной страны появляется получатель из страны с offshore-ным душком (типа счет в Реетоме или Парекс-банке) появляются вопросы.
если я пр-но поняла, получается первоначальный договор вообще не подлежит изменениям, в т,ч, невозможны допсоглашения по изменению определенных пунктов контракта