Трудовая книжка

[Наталья Иваноглу]

поделитесь пожалуйста примером выписки из трудовой на рум языке. Спасибо

скачайте с инета пример выписки из трудовой на русском, табличную часть перепишите с трудовой книжки, с этим проблем не должно быть. А все остально, что не сможете перевести - спрашивайте конкретно, тогда больше шансов что помогут.
Мне, например, выписку делать ни разу не понадобилось, только копии заверяла.

[Evelina]

Добрый вечер. Начала готовить документы для нотариального перевода. Муж принес свою трудовую книжку. Открыла - и в шоке. Ошибка - имя и отчество мужа(Vitalie - а в паспорте он Vitali). Даже в разделе где указывается - жена - ошибка, фамилия и имя мои, о вот с отчеством . Даже не знаю как быть? Подскажите.

[Marin]

Ваш муж должен обратиться в отдел кадров или к тому работнику кто отвечает за трудовые книжки на предприятии где он сейчас работает и там ему сделают исправления, любые изменения должны быть заверены печатью предприятия так что вы самостоятельно ничего не можете сделать
P.S. В трудовые книжки не пишется отчество ни работника ни его членов семьи (жены, мужа, детей)

[natgeoliubiteli]

Народ, помогите пожалуйста в смешной ситуации, пока я плакать не начала
3 года назад, когда была неразбериха с трудовыми книжками (НН или ТТН, или ничего не выписывать, удерживать из зарплаты или нельзя по статье 148 ТК...), у меня уволилось пару работников, я выписала НН на их имена по трудовым книжкам, но не успела удержать из зарплаты. Висят эти несчастные 60 и 80 лей уже 3 года. Тогда я думала просто пойду в банк и положу от их имени на счёт. ККМ на предприятии нет, ибо все расчёты идут безналом. Но когда я пришла в банк, отказались ложить деньги. Нужно присутствие лиц и открыть им счета в банке. Пожалела ребят, не дёргала. Но вижу срок давности прошёл в этом году, нужно закрывать как-то. Если спишу на расходы, то по письму ГНИ нужно показать им как доход, подать отчёт ирв и ялс, дать справку, они должны идти в налоговую декларировать и платить ПН. Не хочется лепить это. ККМ из-за 140 лей регистрировать тоже не вариант.
Кто как выкручивается? Может принять долг на себя, да оплатить от своего имени через банк? Уже готова свои деньги отдать, ведь моя оплошность. Но не воспримут ли как расчёты через посредников? (хотя штраф копейки).
Может есть ещё какие-то варианты?

[IrinaPR]

Но не воспримут ли как расчёты через посредников? (хотя штраф копейки).

Сделайте приход в кассу до 24 Июня Тем более если нет кассы и не надо перепечатывать полгода !
Ну а следующий вариант только внести на счет , тем более что некоторые банки не принимают деньги у даже пришедших лично с булетином , кроме указаных в фише ку спечимене ! При внесении на счет в Сontinutul operatiunii указать - Restituirea datoriei pentru carnete de munca и ФИО 1 и ФИО 2 .

[Tiana]

Они по чём уже? по стольнику? правда?

[galochka]

Они по чём уже? по стольнику? правда?

еще с лета по 120 леев за книжку

[natgeoliubiteli]

Но не воспримут ли как расчёты через посредников? (хотя штраф копейки).

Сделайте приход в кассу до 24 Июня Тем более если нет кассы и не надо перепечатывать полгода !
Ну а следующий вариант только внести на счет , тем более что некоторые банки не принимают деньги у даже пришедших лично с булетином , кроме указаных в фише ку спечимене ! При внесении на счет в Сontinutul operatiunii указать - Restituirea datoriei pentru carnete de munca и ФИО 1 и ФИО 2 .

Я думаю что приход в кассу именно за трудовые книжки давно требовали через ККМ. Это вопрос с займом вроде как окончательно решился. Не рискну.

А внести бухгалтеру в банк от имени кого-то - так можно? Нужно ли заключать с теми людьми какие-то соглашения?

[ttv]

Может просто отнести на доходы?

[natgeoliubiteli]

Висит 221 счёт. Закрыть получится только на расходы. Простишь долг - доходы у людей. И декларации. Оно им нужно из-за наших законодательных муток?

[ttv]

Это расход не признаваем, значит доход.
Как люди узнают, что у них доход?

[natgeoliubiteli]

Списываем на расход и потом снимаем с расхода. По нулям. Ни дохода, ни расхода.
Но, по письму ГНИ мы списывая долг физ лица должны показать в ирв и ялсе (с указанием имени) этот доход без удержания налога и дать справку физ лицу о его доходе.
Письмо сомнительно. (мы уже повозмущались здесь viewtopic.php?f=31&t=803&p=132392&hilit=%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8E#p132388)
Но рисковать из-за 140 лей... Потому и спрашиваю, кто как выкручивается, когда ККМ нет, а физ лицо должно предприятию и готово оплатить. Но в банках сейчас положить деньги проблематично.

[ttv]

natgeoliubiteli
мне кажется есть фишка, что если з/плата не верно выдана по вине буха, то бух и возмещает.
может под этим соусом закрыть долг?

[natgeoliubiteli]

Интереснейшая мысль. Если верить статье 148 ТК, как раз верно выдана. Но мин фин плюнул на ТК, а нам смертным разве нельзя?
Но если учесть, что всё это было 3 года назад, как бы это оформить проводками?
Изменить бухгалтерской справкой проводку Дт 221 Кт 612 (ну так я на тот момент отразила НН) на Дт 227 Кт 612. Потом Сделать Дт 531 Кт 227. Образуется минусовый остаток по счёту 531. И закрыть его Дт 227 (уже на бухгалтера) Кт 531? И удержать при первой же выплате из зарплаты бухгалтера?
Поправьте меня, если запуталась в проводках.

[ttv]

227/221 корректировка по бух.справке этим годом
531/227 в момент выплаты отражайте и всё.