Трудовая книжка

[Variushka]

Ребят, очень волнует такой вопрос. Нам вот сейчас надо перевести и нотариально заверить трудовую книжку мужа. Ему на работе дали как его новую трудовую книжку, так и вложенную в неё книжку старого образца (ещё с советским гербом). Но меня смущает тот факт ,что старая книжка без обложки и на ней написано "вкладыш в трудовую книжку (вкладыш без трудовой книжки не действителен)". В отделе кадров у мужа мне девочки объясняли, что "было такое время что трудовые были вот такими". Честно говорю, мне в это слабо верится, особенно с учётом того, что на этом вкладыше написано. Сказали, что у них больше ничего нет и мол берите как есть. Скажите пожалуйста, действительно ли "было такое время", и тогда как мне доказать это в посольстве, где мне нужно предоставить перевод с оригиналом? или если "такого времени" не было ,то что я могу предпринять? на что при этом ссылаться? и возможно есть учреждение (типа охраны труда или ещё чё-то подобное) где мне могут всё объяснить ,рассказать и посоветовать как быть? Очень жду ответ и заранее спасибо!

[Tiana]

Variushka, и у меня был 1 сотрудник с книжкоЙ старого образца без обложки, правда, Йя по этому вопросу особо не заморачивалась...

[Variushka]

Variushka, и у меня был 1 сотрудник с книжкоЙ старого образца без обложки, правда, Йя по этому вопросу особо не заморачивалась...

Поймите меня правильно, мне это нужно для посольства и очень не хотелось бы, чтоб из-за какой-то обложки не приняли документы или заставили бы их переделывать. Обложка должна была быть и вы просто не заморачивались, или её и не должно было быть совсем?

[Anjel]

Variushka
Вкладыш в трудовую - это дополнение , когда мест для основных записей уже не хватает. Должна быть сама трудовая старого образца.
Но опять же не факт, что муж в бухгалтерию сдавал кроме вкладыша ещё и трудовую.
Попросите ксерокс страницы регистра по учёту трудовых с последнего предприятия, где он работал. Или справку.

[Variushka]

Variushka
Вкладыш в трудовую - это дополнение , когда мест для основных записей уже не хватает. Должна быть сама трудовая старого образца.
Но опять же не факт, что муж в бухгалтерию сдавал кроме вкладыша ещё и трудовую.
Попросите ксерокс страницы регистра по учёту трудовых с последнего предприятия, где он работал. Или справку.

Он у меня герой, проработал всё время на одном предприятии, так что трудовую открывали здесь же. Одно мне непонятно, в этом вкладыше сделаны все записи от самого начала его деятельности. Могло разве быть так, что ему изначально вместо нормальной трудовой завели такой вот вкладыш?

[Anjel]

Могло разве быть так, что ему изначально вместо нормальной трудовой завели такой вот вкладыш?

Нет. Раз он проработал на одном предприятии - идите туда и вытряхивайте из отдела кадров всю поднаготную.

[Variushka]

Могло разве быть так, что ему изначально вместо нормальной трудовой завели такой вот вкладыш?

Нет. Раз он проработал на одном предприятии - идите туда и вытряхивайте из отдела кадров всю поднаготную.

Дак вот я и попыталась сегодня, но деушки там умные сильно, ничё не знаем, так вот только есть, больше ничего нету. Скажите, а есть какие-то инстанцие, которые могут проконсультировать по такому вопросу? И что я могу вообще потребовать? (то есть муж) Они могут заменить на нормальную трудовую? просто там данные с 95-го года, новых трудовых тогда ещё в обороте наверное не было...

[Anjel]

Variushka
В инспекцию по труду. Мун. Кишинэу, ул. Мирон Костин 17/2

[Variushka]

Variushka
В инспекцию по труду. Мун. Кишинэу, ул. Мирон Костин 17/2

Решилось всё немного проще, позвонила в горячую линию бюро статистике (где они выдают эти книжки). Там мне тоже подтвердили, что отдел кадров заполнил всё через одно место. Муж поехал на работу и вежливо попросил поменять трудовую. Те признали наконец-то, что они и сами не знали, и выдали ему дубликат. Ну и хорошо, что так)))
Спасибо за советы!

[Anjel]

Статистика не выдаёт трудовые книжки, но хорошо что закончилось.

[Accountant]

История трудовых книжек: http://www.help-hr.ru/catalog/k_delo/el ... hp?ID=1155
На первых трудовых книжках было написано «Кто не работает, да не ест!»

[Qwerty]

поделитесь пожалуйста примером выписки из трудовой на рум языке. Спасибо

[Tiana]

Qwerty, кхе, а они все на рум. языке

[Qwerty]

Qwerty, кхе, а они все на рум. языке

Поделитесь пожалуйста

[Marin]

Пожалуйста
http://lex.justice.md/md/326586/