Alex79 писал(а):Подавляющее большинство сидевших - уголовники, это по свидетельствам сидевших политических.
Вот это скажите Сергею Темрину, когда он пишет
Сергей Темрин писал(а): У меня у самого дед больше 10 лет просидел в ГУЛАГе. За то, что в первые дни войны сказал в кругу товарищей, что у немцев лучше самолеты, танки и т.д. И его ближайщий приятель, автор романа "Звезды над Самаркандом" (не хочу называть фамилию), донес на него.
и выслушайте его ответ.
Один из вас не прав?
//
При этом, книги нужно читать в оригинале, чтобы не получилось как в следующем примере, когда при переводе книги с английского на русский
В российском издании нового бестселлера Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века» значительно изменилось содержание главы «Постправда». В книге на английском Харари жестко высказывается о событиях 2014 года в Крыму, в том числе называет «лживыми» заявления Владимира Путина. Но в издании на русском языке, которое вышло только что, таких слов нет. Вместо них совсем другой текст — о Трампе и фейк ньюз.
ссылка
Понятно, что в последнем случае деньги сыграли свою роль.
Вот так пишется история...
//
Еще один факт "истории":
В стенограмме совместной пресс-конференции президента России Владимира Путина и его французского коллеги Эммануэля Макрона речь последнего подвергли сокращениям. Все фразы французского президента, где употреблялось слово "выборы", в расшифровку не попали. Би-би-си обнаружила это, сравнив текст на сайте Кремля и видеозапись встречи в оригинале. ссылка
Никого не оправдываю: террор есть террор (уже написал об этом). А день памяти, означает, как минимум МИНУТА МОЛЧАНИЯ, чтобы вспомнить и не допустить дальнейшие "избиения женщин кулаком в живот" не только на главных улицах города, но и в подворотнях.
